-
1 poison pill
-
2 poison pill
poison pill (infrml) FIN, MGT (infrml) Giftpille f, Anti-Übernahme-Strategie f (mergers and acquisitions: action by a target company which is intended to decrease its value for the predator company following an unwelcome takeover, strategischer Schachzug einer von Übernahme bedrohten Firma, mit dem sie versucht, ihre Aktien weniger attraktiv für einen potenziellen Aufkäufer zu machen; mergers and acquisitions)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > poison pill
-
3 poison pill
poison pill n Fin tactique qui consiste à décourager d'éventuels acquéreurs d'une société en vendant une OPA très coûteuse. -
4 poison pill
familiar (strategy) pilule f empoisonnéePoison-pill provisions are triggered when a hostile suitor acquires a predetermined percentage of company stock. At that point, all existing shareholders except the suitor are granted options to buy additional stock at a dramatic discount, thus diluting the acquirer's share so as to head off a change in control of the company … According to statistics from Thomson Financial Securities Data, 140 companies adopted poison pill provisions in the first half of 2001, up 45 percent from the same period last year.
-
5 poison pill
фин. "ядовитая [отравленная\] пилюля" (любые методы борьбы с враждебным поглощением компании; в случае попытки враждебного поглощения компания-цель может принять на себя обязательства, которые сделают такую операцию чрезмерно дорогостоящей; напр., это может быть выпуск новых привилегированных акций, погашаемых по высокой цене в случае поглощения компании и т. д.)See:acquisition, hostile takeover, people pill, golden parachute, pension parachute, shark repellent, flip-in, flip-over, blank check preferred stock, crown jewel option, dead-hand poison pill, no-hand provision, slow-hand provision, lock-up option, suicide pill* * ** * *. Тактика защиты от нежелательного поглощения, дающая акционерам поглощаемой компании право на покупку акций компании или акций любого лица, приобретающего компанию, с большим дисконтом по сравнению с их реальной рыночной стоимостью. Название происходит от пилюли с цианистым калием, которую должен проглотить секретный агент в случае провала . Инвестиционная деятельность .* * *«отравленная пилюля»тактика выживания компании, стоящей перед угрозой нежелательного поглощения -
6 poison pill
Betegnelse for dispositioner, der specielt i udlandet gennemføres med henblik på at gøre det mindre attraktivt eller praktisk taget umuligt for en uønsket køber at overtage virksomheden. Se også hostile take-over bid. Der kan eksempelvis være tale om at lade virksomheden påtage sig en tyngende gæld, der videregives til aktionærerne, eller at lade de ansatte få større tryghed i ansættelsen i form af en garanti for en betragtelig erstatning i tilfælde af afskedigelse i forbindelse med en eventuel overtagelse. Se også poison put. -
7 poison pill
Betegnelse for dispositioner, der specielt i udlandet gennemføres med henblik på at gøre det mindre attraktivt eller praktisk taget umuligt for en uønsket køber at overtage virksomheden. Se også hostile take-over bid. Der kan eksempelvis være tale om at lade virksomheden påtage sig en tyngende gæld, der videregives til aktionærerne, eller at lade de ansatte få større tryghed i ansættelsen i form af en garanti for en betragtelig erstatning i tilfælde af afskedigelse i forbindelse med en eventuel overtagelse. Se også poison put. -
8 poison pill
1) Общая лексика: ядовитые пилюли, тактика защиты от нежелательного поглощения (дающая акционерам поглощаемой компании право на покупку акций поглотителя с большим дисконтом по сравнению с их реальной рыночной стоимостью), отравленная таблетка (любые методы борьбы с враждебным поглощением компании; в случае попытки враждебного поглощения компания-цель может принять на себя обязательства, которые сделают такую операцию чрезмерн, отравленные таблетки (любые методы борьбы с враждебным поглощением компании; в случае попытки враждебного поглощения компания-цель может принять на себя обязательства, которые сделают такую операцию чрезмерн, ядовитая пилюля (любые методы борьбы с враждебным поглощением компании; в случае попытки враждебного поглощения компания-цель может принять на себя обязательства, которые сделают такую операцию чрезмерно дор, ядовитые пилюли (любые методы борьбы с враждебным поглощением компании; в случае попытки враждебного поглощения компания-цель может принять на себя обязательства, которые сделают такую операцию чрезмерно дор2) Экономика: защитная мера со стороны компании, которой грозит поглощение, отравленная пилюля, параграф устава корпорации, дающий право в случае поглощения её враждебной компанией принять обязательства, которые сделают эту операцию чрезмерно дорогостоящей4) Менеджмент: ядовитая пилюля5) ЕБРР: мера предотвращения или удорожания нежелательного поглощения, мера предотвращения нежелательного поглощения, мера удорожания нежелательного поглощения, мера предотвращения или удорожания нежелательного поглощения (принимаются администрацией или акционерами компании - объекта поглощения) -
9 poison pill
-
10 poison pill
zehir hapı -
11 poison pill
Jur. [Bourse] [U] "pilule empoisonnée" [clause permettant à une société de repousser une OPA hostile et d'éviter une prise de contrôle]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > poison pill
-
12 poison pill
"отравленная пилюля", защитная мера со стороны компании, которой грозит поглощение -
13 poison pill
English-russian dctionary of contemporary Economics > poison pill
-
14 poison pill
s.píldora envenenada. -
15 poison pill
"отравленная пилюля"Выпуск корпорацией варрантов или привилегированных акций, обычно утвержденный на собрании акционеров, с целью предотвращения любого нежелательного поглощения путем его чрезмерного удорожания. -
16 poison pill
Fina measure taken by a company to avoid a hostile takeover, for example, the purchase of a business interest that will make the company unattractive to the potential buyer (slang). [m1] Also known as show stopper -
17 poison pill
zehir hapı -
18 poison pill defense
-
19 poison pill tactics
טקטיקת "גלולות רעל" (בכלכלה, טקטיקה שמפעילים בעלי חברות נגד משתלטים עוינים פוטנציאליים, כמו הענקת זכות להלוואות או מניות בכורה לבעלי המניות הנוכחיים)* * *◙ (םייחכונה תוינמה ילעבל הרוכב תוינמ וא תואוולהל תוכז תקנעה ומכ,םיילאיצנטופ םיניוע םיטלתשמ דגנ תורבח ילעב םיליעפמש הקיטקט,הלכלכב) "לער תולולג" תקיטקט◄ -
20 poison pill tactics
gifpillen-tactiek (in economie tegen potentiële bedreigers van bedrijven)
См. также в других словарях:
Poison pill — is a term referring to any strategy, generally in business or politics, to increase the likelihood of negative results over positive ones for a party that attempts any kind of takeover. It derives from its original meaning of a literal poison… … Wikipedia
poison pill — poi·son pill n: a financial tactic or provision used by a company to make an unwanted takeover prohibitively expensive or less desirable Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. poison pill … Law dictionary
poison pill — poison pills N COUNT A poison pill refers to what some companies do to reduce their value in order to prevent themselves being taken over by another company. [BUSINESS] Some believe this level of compensation is essentially a poison pill to put… … English dictionary
poison pill — A poison pill is a strategy designed to prevent a company from being taken over … The small dictionary of idiomes
poison pill — n technical informal something in a company s financial or legal structure that is intended to make it difficult for another company to take control of it … Dictionary of contemporary English
poison pill — ☆ poison pill n. Business any defensive measure for preventing the takeover of a corporation by making its acquisition prohibitively expensive for the party attempting to acquire it … English World dictionary
Poison pill — Anit takeover device that gives a prospective acquiree s shareholders the right to buy shares of the firm or shares of anyone who acquires the firm at a deep discount to their fair market value. Named after the cyanide pill that secret agents are … Financial and business terms
poison pill — Anti takeover device that gives a prospective acquiree s shareholders the right to buy shares of the firm or shares of anyone who acquires the firm at a deep discount to their fair market value. Named after the cyanide pill that secret government … Financial and business terms
poison pill — noun the target company defends itself by making its stock less attractive to an acquirer • Hypernyms: ↑shark repellent, ↑porcupine provision • Hyponyms: ↑suicide pill * * * noun, pl ⋯ pills [count] business : something that a company does to… … Useful english dictionary
poison pill — UK / US noun [countable] Word forms poison pill : singular poison pill plural poison pills business an action taken by a company in order to make someone less likely to want to start a takeover bid for it … English dictionary
poison pill — n. an element introduced into the restructuring of a corporation so that it becomes undesirable for another corporation to take over. □ Acme Corporation approved a poison pill to prevent a hostile takeover. □ Mr. Boone would have bought the… … Dictionary of American slang and colloquial expressions